2026 · Progetto in corso · Work in progress
La notte cambia sotto i nostri occhi. La luce naturale lascia spazio a quella prodotta dall’uomo, trasformando il paesaggio, il colore del cielo e la nostra percezione del buio.
La notte perduta è una ricerca fotografica su questa trasformazione, osservata attraverso luoghi e momenti diversi, dove la luce artificiale incontra, sostituisce o cancella quella naturale.
The night is changing before our eyes. Natural light is giving way to artificial light, transforming the landscape, the colour of the sky and the way we perceive darkness.
The Lost Night is a photographic exploration of this transformation, observed in different places and at different moments, where artificial light meets, replaces or erases natural light.
Producendo luce, abbiamo perso il buio.
Per millenni la notte è stata un confine. Il sole tramontava e restavano la luna, le stelle, il fuoco. Oggi quel confine è diventato incerto. Le città tengono acceso il cielo fino all’alba. Le nuvole riflettono la luce della terra e la notte assume colori che non le appartenevano.
Nelle mie fotografie cerco il momento in cui una luce prende il posto dell’altra. Il sole che resta alle spalle, in uno specchietto; un fulmine che attraversa un cielo già illuminato; una lampada che ha preso il posto della luna; le nuvole che trattengono il bagliore della città.
Non cerco colpevoli. La luce artificiale ci accompagna, ci protegge, ci permette di abitare la notte. E forse è proprio per questo che abbiamo smesso di accorgerci del buio che scompare.
—
By producing light, we have lost the dark.
For thousands of years, night was a boundary. The sun went down, leaving the moon, the stars and fire. Today, that boundary has become uncertain. Cities keep the sky lit until dawn. Clouds reflect light from below, and the night takes on colours that never belonged to it.
In my photographs, I look for the moment when one light takes the place of another. The sun left behind in a rear-view mirror; lightning crossing an already illuminated sky; a lamp that has taken the place of the moon; clouds holding the glow of the city.
I am not looking for culprits. Artificial light keeps us company, protects us and allows us to inhabit the night. And perhaps that is precisely why we have stopped noticing the dark as it disappears.
01 · La luce cade · “The Light Falls” · Roma EUR, 2026
02 · Retrovisione · “Rear View” · Roma, 2026
03 · Il cielo acceso · “The Lit Sky” · Shanghai, 2026
04 · Luci d’inverno · “Winter Lights” · Copenaghen, 2025
05 · Il colpo mancato · “The Missed Strike” · Roma EUR, 2026
06 · Dentro la nuvola · “Into the Cloud” · Shanghai, 2026
07 · La città dissolta · “The Dissolved City” · Shanghai, 2026
