Quello che gli anni lasciano in vista su un volto.
What the years leave in view on a face.
Il tempo addosso sono sei volti incontrati in Cina, tra i villaggi dello Shanxi, Suzhou e Shanghai, e uno che chiude la serie.
Non so chi siano queste persone: incontri brevi, in strada, sulla porta di casa. Ho guardato quello che gli anni hanno lasciato in vista: la pelle, le rughe, un sorriso con i denti che mancano.
L'ultima fotografia è una bambina. Il tempo non le è ancora arrivato addosso, ma la guarda negli occhi come ha guardato gli altri.
—
Wearing Time is six faces met in China, between the villages of Shanxi, Suzhou and Shanghai, and one that closes the series.
I don't know who these people are: brief encounters, in the street, on a doorstep. I looked at what the years have left in view: the skin, the wrinkles, a smile with missing teeth.
The last photograph is a little girl. Time has not yet settled on her, but it looks her in the eyes, as it looked at the others.
Sette fotografie · Seven photographs · 2026
01 · Senza età · “Ageless” · Zhangbi, Shanxi, 2026
02 · Mi ha visto · “He Saw Me” · Pingyao, Shanxi, 2026
03 · Il peso del tempo · “The Weight of Time” · Pingyao, Shanxi, 2026
04 · Ne bastano due · “Two Are Enough” · Pingyao, Shanxi, 2026
05 · Non oggi · “Not Today” · Pingyao, Shanxi, 2026
06 · 44 · “44” · Suzhou, 2026
07 · Altrove · “Elsewhere” · Shanghai, 2026
