“Nel vapore”
Un banco di spiedini, una sera d’estate. Lei non guarda l’obiettivo: guarda il polpo che sta infilando, e il vapore fa il resto — nasconde, illumina, separa. Il lavoro come concentrazione assoluta.
“In the Steam”
A skewer stall on a summer evening. She doesn’t look at the camera: she looks at the squid she’s threading, and the steam does the rest — it hides, it lights, it separates. Work as absolute concentration.
Nikon Z 8 · NIKKOR Z 24-70mm f/2.8 S · 52 mm
f/3.5 · 1/125 s · ISO 200
Datong, Cina · 10 agosto 2026
